Giangiacomo Feltrinelli Editore - Libri/DVD

da 1. Mandalay: la = capitale=20 del regno

Il mio disincanto comincia = da=20 Mandalay, in questa primavera caldissima e umida = che=20 appiccica la camicia alla pelle, senza un filo = di vento=20 a increspare la superficie dell=92Irrawaddy, = divenuto di=20 bronzo fuso, immobile e dorato. Mi siedo a un = tavolo=20 unto, in una sala da t=E8 sull=92Ottantesima = Strada, una=20 folla di biciclette parcheggiata davanti. Le = tazzine=20 sono sbeccate e sporche. Il cameriere le ha = pulite=20 versandoci un goccio di t=E8 e passandoci sopra, = garbatamente, un dito. Prender=F2 la citt=E0 di = Mandalay=20 come punto di partenza, primo passo di questo = viaggio=20 verso levante. Partir=F2 da qui, dalla citt=E0 = imperiale=20 considerata il =93centro dell=92universo=94 da = re Thibaw,=20 ultimo sovrano birmano, spodestato dal = colonialismo di=20 sua maest=E0 britannica. Qui si trovava la sua = reggia da=20 favola, distrutta nel 1945, in un=92ultima, = acerrima=20 battaglia, inglesi contro giapponesi, poco prima = della=20 disfatta totale nipponica. Oggi di quello = splendore=20 rimangono solo i ricordi e le pagine dei = viaggiatori di=20 allora. Narrazioni e racconti hanno il valore di = scarna=20 archeologia della memoria dell=92ultimo mito = vivente=20 birmano, del Re dei Mille Elefanti, del Signore=20 dell=92Ombrello Bianco. Lasciata Mandalay = rincorrer=F2 sulla=20 carta geografica nomi evocativi di quel regno:=20 Amarapura, Sagaing, Inwa, Pagan (o Bagan, come = il regime=20 vuole si dica oggi) e quindi salir=F2 verso = l=92altopiano=20 dei principi shan passando per il Lago Inle e = Taunggyi,=20 per arrivare fino a Kengtung, centro nodale di=20 quell=92angolo bollente di mondo chiamato = Triangolo d=92Oro,=20 terra di etnie ribelli, armate per desiderio di=20 secessione o, forse pi=F9 semplicemente, per = sete di=20 ricchezza, con le mani nei traffici della droga. = Da qui=20 uscir=F2 in Thailandia, a nord di Chiang Rai, = dove =E8 stato=20 aperto un museo dell=92oppio a beneficio dei = turisti, con=20 tanto di patetica vista sul Mekong nel punto = esatto in=20 cui si incontrano i confini di tre stati: = Birmania,=20 Thailandia e Laos, il centro geografico della = terra del=20 narcotraffico.
Armato di penna e macchina=20 fotografica, raccoglier=F2 storie e ruber=F2 = immagini del=20 mondo birmano che sta scomparendo. Sono = istantanee dalla=20 vita breve ormai, a volte esotiche e consolanti, = che=20 riportano una terra orientale da favola. Ma non = =E8 cos=EC:=20 un filtro falsa la realt=E0 e nasconde le zone = d=92ombra=20 diffondendo una luce impropria. Questo scampolo=20 d=92Oriente ancora integro =E8 stato messo in = ginocchio=20 dalla crudelt=E0 della dittatura, da un manipolo = di=20 militari che ha imbavagliato la democrazia. = Sotto gli=20 occhi dei visitatori si consuma un dramma = quotidiano che=20 vede affrontarsi la mitezza del popolo e la = ferocia dei=20 governanti. =C8 una sconvolgente opposizione tra = bene e=20 male che affonda le radici nella storia della = Birmania.=20 =C8 come se yin e yang si stessero spietatamente = fronteggiando. L=92ultima tragedia =E8 iniziata = nel 1962,=20 data del colpo di stato orchestrato da un ex = impiegato=20 delle poste, il generale Ne Win. Poi, la giunta=20 militare, dopo aver represso a raffiche di mitra = le=20 proteste studentesche del 1988, ha annullato i = risultati=20 delle libere elezioni, che davano la vittoria=20 all=92opposizione rappresentata dalla Lega = nazionale per=20 la democrazia. Il parlamento non =E8 mai stato = riunito e i=20 golpisti si sono autoproclamati restauratori=20 dell=92ordine: State Law and Order Restoration = Council, e=20 cio=E8 Slorc. Alla Birmania =E8 stato cambiato = nome, e=20 glien=92=E8 stato dato uno =93meno = imperialista=94 dell=92inglese=20 Burma: Myanmar.

Ora qui, nella sala da = t=E8, vedo=20 due occhi a mandorla dalla pelle troppo bianca e = un filo=20 di barba lunghissimo, un anello d=92oro e una = camicia=20 bianca, uscita da poco dalla lavanderia. = Occhiali da=20 sole, rigorosamente Ray-Ban, incollati alla = faccia.=20 Pantaloni stretti, taglia da ragazzo. Questa = faccia=20 gialla =E8 cinese. Non indossa il longyi, quella = specie di=20 gonna che portano gli uomini in Birmania, = retaggio di=20 antica memoria, tocco di eleganza anche per i = maschi,=20 obbligati a fare passi corti e svelti, fasciati = nelle=20 gambe. Il cinese sfoggia scarpe di cuoio nere e = non=20 ciabatte infradito, come tutti. =C8 una divisa = la sua,=20 segna l=92appartenenza a una trib=F9 dalle = radici recenti,=20 quella dei nuovi ricchi, dei dollari, dei = traffici=20 leciti e meno leciti. Si imbocca di you tiao, = snack=20 cinesi fritti in un olio dal colore dubbio. = Forse=20 aspetta qualcuno e sbircia verso la porta. = Scruta anche=20 me, lo straniero. Loro, quelli della sua = trib=F9, hanno=20 preso interi quartieri a Mandalay, quelli nuovi, = cresciuti troppo in fretta, quando una decina di = anni fa=20 la citt=E0 si =E8 aperta ai commerci. In odore = di guadagni,=20 i cinesi sono prima sbarcati in remote cittadine = appena=20 oltreconfine. Poi hanno chiamato parenti e = amici. Quindi=20 si sono spostati sempre pi=F9 a sud, verso = Mandalay e=20 Rangoon, seguendo piste pi=F9 fruttuose. Si dice = che=20 abbiano due passaporti: uno cinese, autentico, e = un=20 altro birmano, ma falso. Si sono mossi l=92uno = sulla scia=20 dell=92altro. Come li abbiamo visti fare in = Europa e negli=20 Stati Uniti. Con i soldi =E8 arrivato il gioco = d=92azzardo.=20 E poi la prostituzione a uso degli stranieri: = cinesi,=20 molti di Hong Kong, ed europei, turisti senza = scrupoli=20 disposti a sfruttare la miseria altrui = approfittando=20 anche di ragazze adolescenti. Come quella che = ora il=20 cinese mi sta proponendo: =E8 in piedi e mi = tende la foto=20 di una giovinetta seminuda.

Mandalay,=20 l=92irriverenza del detto popolare la etichetta = come la=20 =93citt=E0 delle quattro P=94: pagode, preti, = porci e=20 prostitute. Forse si dovrebbe aggiungere anche P = di=20 progresso, o presunto tale. Al primo impatto la = citt=E0=20 appare esageratamente proiettata sulla via della = modernizzazione, con un caos di auto, moto e = biciclette=20 che la invade. La via principale dove mi trovo = =E8 un=20 susseguirsi di negozi, bar, sale da t=E8 ed = edifici=20 costruiti alla rinfusa, come affastellati = l=92uno=20 sull=92altro, senza criterio, dove il cemento si = mescola=20 ai mattoni e al ferro dei palazzi incompiuti. Si = costruisce per approssimazione progressiva, a = volte a=20 strati, a volte a fette, con facciate slanciate = e=20 strette che sembrano una quinta teatrale che = nasconde il=20 vuoto. A volte il ritmo della diversit=E0 =E8 = interrotto da=20 un negozio pi=F9 spazioso che di sera si = illumina troppo,=20 tanto da far luce come un faro sulla strada buia = percorsa dalle deboli luci dei risci=F2. Sono i = primi=20 segni dell=92iniziativa privata. La Birmania, = dopo anni di=20 segregazione totale dal resto del mondo, ha = aperto le=20 porte al capitalismo. Dal 1996 la dittatura ha = cambiato=20 il colore della bandiera, che da rossa =E8 = diventata rosa.=20 Sempre pi=F9 sbiadita sul piano dei principi = socialisti,=20 sempre pi=F9 corrotta in campo ideologico e = pratico. Il=20 dollaro, ripudiato come pericoloso germe di = esterofilia,=20 =E8 diventato un ospite prezioso. Il regime ha = dichiarato=20 il 1996 anno del turismo e ha tappezzato le vie = con=20 cartelli del tipo: =93Aiutate i viaggiatori in = visita al=20 nostro paese=94. Gli investimenti stranieri e i = turisti=20 sono stati accolti a braccia aperte, come = liberatori. I=20 demoni sono divenuti angeli, dispensatori di = ricchezza.=20 Ma dei benefici hanno goduto solo i potenti, che = si sono=20 ingrassati, che si sono fatti palazzi e auto = nuove, che=20 hanno aperto conti in banche estere, che hanno = investito=20 in gioielli. Per gli altri, per i sudditi, non = =E8=20 cambiato nulla. Per loro la vita ha continuato a = scorrere come al solito, in semplice e dignitosa = povert=E0. E la Birmania =E8 rimasta uno dei = paesi pi=F9=20 poveri dell=92Asia. Con un reddito annuo pro = capite di=20 settecentosessantacinque dollari si trova al = penultimo=20 posto, prima dell=92Afghanistan.
I cinesi = sono una=20 cartina al tornasole. Si moltiplicano e = proliferano l=E0=20 dove si possono fare affari. A Mandalay giungono = sobbalzando sulla Burma Road, la strada riaperta = di=20 recente che arriva dallo Yunnan passando per = Lashio.=20 Sono apparsi gli ideogrammi nel quartiere = Kywezun, sulle=20 portiere dei taxi, perfino sui graffiti che = insozzano i=20 muri. Dai birmani i cinesi sono tollerati, li = guardano=20 con rispetto perch=E9 riescono a fare i soldi. = Ed =E8 cos=EC=20 anche riguardo agli wa, ai kokang e agli shan, e = alle=20 altre etnie ribelli dell=92est del paese, che si = sono=20 arricchite con la droga e che lavano i soldi = sporchi nei=20 commerci, investendo in alberghi e supermercati. = I nuovi=20 ricchi gareggiano per grandiosit=E0 con banche, = ministeri=20 e istituti statali. Soldi in cemento e = calcestruzzo, in=20 barba a ogni canone estetico, anche a quelli = orientali.=20 Opere kitsch, cineserie fin troppo cinesi, con = draghi e=20 sputafuoco, con svolazzi, surplus di neon, = ornamenti=20 luminescenti esageratamente spocchiosi a fianco=20 dell=92eleganza delle case birmane di tek, = criteri=20 stilistici antichi, purtroppo snobbati. E = insegne in=20 inglese del tipo rampante con ripetizioni = all=92infinito=20 di Jenny, House, Pizza, Jeans, Food, Fashion. = Prestiti=20 dalla lingua inglese per la Broadway birmana dei = commerci. [=85]=20 =